EN
  • تاريخ النشر: 06 مارس, 2012

بلاتر يعتذر إلى البرازيل عن تصريحاته الساخرة

جوزيف بلاتر

بلاتر يتقدم باعتذار رسمي إلى البرازيليين

تقدم رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" السويسري جوزيف بلاتر؛ باعتذار إلى البرازيل .

  • تاريخ النشر: 06 مارس, 2012

بلاتر يعتذر إلى البرازيل عن تصريحاته الساخرة

(ريو دي جانيرو - أ ف ب) تقدم رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" السويسري جوزيف بلاتر؛ باعتذار إلى البرازيل عن التصريح الذي أدلى به أمينه العام الفرنسي جيروم فالك بشأن تأخر الأخيرة في تحضيراتها لاستضافة مونديال 2014.

وقال بلاتر، في رسالة إلى وزير الرياضة ألدو ريبيلو، نشرتها الحكومة البرازيلية: "تعليقي الوحيد على هذا الموضوع هو تقديم الاعتذارات إلى جميع من جرح شرفه وكرامته، خصوصًا الحكومة البرازيلية ورئيسة البلاد ديلما روسيف".

وكان فالك تقدم، في وقت سابق اليوم، باعتذار؛ فقد كشف وزير الرياضة البرازيلي أن فالك اعتذر في رسالة وجهها إليه قال فيها: "أريد أن أقدم اعتذاري إلى كل من شعر بالإهانة من تصريحاتي".

وكان فالك أشار الأسبوع الماضي إلى أن البرازيل بحاجة إلى "ركلة في المؤخرة" من أجل حثها على تسريع العمل وأن الفيفا ضاق ذرعًا من التأخير الحاصل في أعمال البنى التحتية، خصوصًا المطارات والفنادق، قبل عامين من انطلاق المونديال.

لكن فالك اعتبر في رسالته أنه فُسِّرت تصريحاته بأسلوب خاطئ؛ لأن مصطلح "ركلة في المؤخرة" يعني باللغة الفرنسية حث المرء على أداء أمر ما بشكل أسرع، وأن الترجمة البرتغالية حمَّلت الجملة معنى أقوى بكثير.