EN
  • تاريخ النشر: 20 مارس, 2015

فيديو: رونالدو: أنا الأفضل بالعالم وميسي شيطان وأسوأ من بيدتنر

ميسي ورونالدو صراع

رونالدو وميسي ومنافسة لا تتوقف

قبل ساعات من انطلاق الكلاسيكو الشهير ترغب وسائل الإعلام الإسبانية بصفة عامة في زيادة الإثارة بين برشلونة وريال مدريد بصفة عامة، وليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو بصفة خاصة، وهذه المرة جاء عن طريق نشر فيديو ساخر.

  • تاريخ النشر: 20 مارس, 2015

فيديو: رونالدو: أنا الأفضل بالعالم وميسي شيطان وأسوأ من بيدتنر

(مدريد - mbc.net) قبل ساعات من انطلاق الكلاسيكو الشهير ترغب وسائل الإعلام الإسبانية بصفة عامة في زيادة الإثارة بين برشلونة وريال مدريد بصفة عامة، وليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو بصفة خاصة، وهذه المرة جاء عن طريق نشر فيديو ساخر.

هذا الفيديو الساخر يتضمن ترجمة غير صحيحة على الإطلاق لما قاله رونالدو بالفعل، إذ مكتوب باللغة الإنجليزية ترجمة مقابلة أجراها رونالدو بعد تتويجه بجائزة أفضل لاعب في العالم 2014 ودخل عليه ابنك الصغير بملابس سوبر مان.

لكن مترجم هذا الفيديو الساخر استغل تشابه بعض كلمات رونالدو بكلمات أخرى ووضع الكلمات الساخرة، ومنها مثلا أن رونالدو يقول إنه ليس الأفضل في البرتغال فقط بل الأفضل في العالم كله وأن ليونيل ميسي مثل الشيطان كما أنه أسوأ من نيكولاس بيندتنر مهاجم أرسنال السابق.