EN
  • تاريخ النشر: 08 أكتوبر, 2010

لولا المصرية لـmbc.net: تحول الرجل إلى امرأة تجربة نفسية مثيرة للتعاطف

كشفت الممثلة والمؤلفة المصرية "أماني البحطيطي" لـmbc.net عن سعادتها بنجاح تجربتها في تجسيد صوت الفتاة لولا التي تحولت من رجل إلى امرأة بالمسلسل الأرجنتيني المدبلج باللهجة المصرية "لالولا" على MBC4، مؤكدة أن المسلسل جعلها تُعايش تجربة لولا النفسية التي تثير التعاطف الإنساني بعد أن وجدت نفسها أنثى رغما عنها.

  • تاريخ النشر: 08 أكتوبر, 2010

لولا المصرية لـmbc.net: تحول الرجل إلى امرأة تجربة نفسية مثيرة للتعاطف

كشفت الممثلة والمؤلفة المصرية "أماني البحطيطي" لـmbc.net عن سعادتها بنجاح تجربتها في تجسيد صوت الفتاة لولا التي تحولت من رجل إلى امرأة بالمسلسل الأرجنتيني المدبلج باللهجة المصرية "لالولا" على MBC4، مؤكدة أن المسلسل جعلها تُعايش تجربة لولا النفسية التي تثير التعاطف الإنساني بعد أن وجدت نفسها أنثى رغما عنها.

وتؤدي البحطيطي خلال المسلسل دور "لولا"؛ الفتاة التي كانت رجلا وسيما يدعى "روميرو لالو باديا" وهو شاب متعدد العلاقات النسائية، لكنه إداري ناجح قاد مجلة "دون" كرئيس للتحرير بنجاح، وواصل هذا النجاح بعد أن تحول إلى الفتاة الجميلة لولا.

وتحاول لولا التأقلم مع وضعها الجديد كأنثى، وتمكنت من الاستفادة بمعرفتها الأسرار الخفية لعالم الرجال وطريقة تفكيرهم، في التصدي لهجماتهم بطرق أنثوية مميزة، كما استغلت خبرات "لالو" قبل التحول، وخبراتها الأنثوية في تسيير أمور عملها، قبل أن تقع في حب زميلها في العمل "فاكوندو" بعدما فقدت الأمل في عودة رجولتها مرة أخرى.

وقالت أماني -في تصريحات خاصة لـmbc.net-: إن نجاح الدوبلاج المصري من خلال "لالولاوإن لم تكن هذه هي التجربة الأولى، فإنه يعد خطوة جيدة نحو الاهتمام بالمسلسل الأجنبي من أجل إيصاله لعدد كبير من شرائح الجمهور المصري والعربي عن طريق فن الدوبلاج.

وأوضحت أماني أن المسلسل بصفة عامة يناقش بعض المشاكل الإنسانية التي تعاني منها مختلف المجتمعات، مشيرة إلى أنها عاشت كممثلة من خلاله أحداثه لحظات إنسانية وعاطفية جميلة لن تنساها.

ويعرض مسلسل لالولا "lalola" يوميا الساعة 17:00 (جرينتش)، 20:00 (السعوديةويعاد يوميا الساعة 21:00 (جرينتش) ،24:00 (السعودية).

المسلسل الأرجنتيني مدبلج بالعامية المصرية، وقام بتجسيد أصوات أبطال المسلسل عدد كبير من شباب الممثلين في مصر، ومنهم: سيد الرومي، وفادي خفاجة، ومروة عبد المنعم، بالإضافة إلى أنه تم الاعتماد -خلال أحداث المسلسل- على عدد كبير من الألفاظ العامية التي يشيع استخدامها في الشارع المصري.

ويقوم ببطولة المسلسل، الذي أنتج عام 2007، النجمة "كارلا بيترسون" إلى جوار كل من "خوان نافارو" و"كاسترو لوسيانو" وعدد كبير من نجوم الدراما الأرجنتينية.