EN
  • تاريخ النشر: 13 مارس, 2017

"جمهورية الموز".. المعنى المتضارب بين "السياسيين" و"مدمنات التسوق"

موز

ما قصة جمهورية الموز؟ وما المفارقة في فهم معناها بين الجنسين؟

  • تاريخ النشر: 13 مارس, 2017

"جمهورية الموز".. المعنى المتضارب بين "السياسيين" و"مدمنات التسوق"

(الرياض – mbc.net) "من أين اشتريت حقيبة اليد هذه؟" ترد عليها بثقة: "من جمهورية الموزيأتي طرف ثالث ليستفسر مستغرباً: "هولندا؟!"، مفسراً الأمر بالوصف الذي أطلقه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على هولندا أمس الأحد، عندما وصفها بـ"جمهورية موزعلى خلفية الأزمة السياسية المحتدمة بين البلدين.

ما قصة جمهورية الموز؟ وما المفارقة في فهم معناها بين الجنسين؟

ربما استوقف وصف أردوغان هولندا بـ"جمهورية موزكثيرين من جيل الشباب؛ من الجنسين، لكن المفارقة أن لكل منهما سبباً.

لم يدرك الشبان الذكور تلك الأيام، التي انتشرت فيها "جمهوريات الموز" في بقاع عدة حول العالم، لذلك فهم قد يجدون المصطلح بلا معنى، أو مبهماً، وربما عدوه نكتة.

ومن ناحية أخرى فإنها ربما تستوقف الصبايا والنساء اللاتي يدمنَّ التسوق، ويلاحقن الموضة والماركات التجارية، لسبب آخر، يكمن في أن إحدى الماركات الشهيرة للأزياء اسمها Banana Republic وترجمتها جمهورية الموز.

ويطلق مصطلح "جمهورية الموز" – بطريقة ساخرة - على الدول التي تعاني خللاً في الاستقرار السياسي والاقتصادي، وتدار بطريقة فردية، وتغلب عليها البيروقراطية والفساد، والانتخابات المزورة، كما يضيف آخرون إلى هذا الاستخدام الدول التي تكون قيادتها مرتهنة بمصالح جهات خارجية.

صاحب المصطلح وأول من ابتكره كان الكاتب الأمريكي أو. هنري في إشارة إلى دولة هندوراس في مجموعة قصص قصيرة تجري أحداثها في أمريكا الوسطى بعنوان (ملفوف والملوك (1904 ، إذ أطلق على الحكومات الديكتاتورية التي تسمح ببناء مستعمرات زراعية شاسعة على أراضيها مقابل المردود المالي.

ووصف أردوغان الدولة الهولندية بجمهورية موز على خلفية الأزمة السياسية المشتعلة بين البلدين، ومنع الحكومة الهولندية مسؤولين أتراك من دخول بلدهم، إذ منعت وزير خارجية تركيا من الهبوط بطائرته على الأراضي الهولندية، كما منعت وزير الأسرة التركية من دخول البلاد، ما تسبب في نشوء أزمة سياسية بدأت بالتضخم.