EN
  • تاريخ النشر: 30 أكتوبر, 2010

بعد نجاحهما الساحق بالعربية "نور ومهند" يدخلان البيوت الإيرانية بالفارسية على MBC Persia

لأول مرة؛ تبدأ مجموعة MBC في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2010 في عرض مسلسلي نور "التركي" ، و"Grey’s anatomy" الأمريكي على MBC Persia، مدبلجين إلى اللغة الفارسية، بعد أن كانت تعرض أفلاما ومسلسلات باللغة الإنجليزية، مكتفية بالترجمة إلى الغة الفارسية فقط.

  • تاريخ النشر: 30 أكتوبر, 2010

بعد نجاحهما الساحق بالعربية "نور ومهند" يدخلان البيوت الإيرانية بالفارسية على MBC Persia

لأول مرة؛ تبدأ مجموعة MBC في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2010 في عرض مسلسلي نور "التركي" ، و"Grey’s anatomy" الأمريكي على MBC Persia، مدبلجين إلى اللغة الفارسية، بعد أن كانت تعرض أفلاما ومسلسلات باللغة الإنجليزية، مكتفية بالترجمة إلى الغة الفارسية فقط.

واختارت المجموعة دبلجة مسلسل "نور"؛ لأنه لا يزال يحقق انتشارا وشعبية واسعة في العالم العربي منذ عرضه على شاشتي MBC 1 وMBC4 خلال عام 2008، وكذلك مسلسل Grey`s anatomy الذي يعتبر من أكثر المسلسلات ذات الأجزاء التي حققت انتشارا عالميا منذ بداية عرضه عام 2005 على شاشة "آي بي سي" الأمريكية، ويعرض حاليا على MBC4.

ويروي مسلسل "نور" تفاصيل حياة فتاة فقيرة، تصبح من أهم سيدات المجتمع؛ وتبدأ القصة عندما تتلقى نور مكالمة هاتفية من عمّها الذي يعد أرقى أفراد عائلة سودوغلو العريقة، ويخبرها بأنه اختارها زوجةً لحفيده مهند الذي أحبته منذ طفولتها، الأمر الذي يدفعها إلى مغادرة قريتها، والإسراع إلى مدينة إسطنبول، طمعا في الزفاف إلى فتى أحلامها.

وعلى عكس المتوقع، تسير الأمور في غير صالح الفتاة القروية الرقيقة؛ إذ تكتشف أن ابن عمها مهنّد لا يحبها، بل يعيش ذكرى قصة حب صادقة مع حبيبته نهان التي توفيت قبل عامٍ في حادث مأساوي.

ورغم ذلك؛ يوافق مهند على الزواج بنور بالطريقة التقليدية دون أن يمسها، لتتحوّل حياتها إلى جحيم، غير أن ظروفها العاطفية "الكارثية" لا تدفعها إلى الاستسلام، بل تقرر قضاء كل وقتها في تفهم مشاعر زوجها الجريح، ومحاولة كسب قلبه. المسلسل من بطولة سونغول (نوروكيفانش تطليو (مهند).

ويعرض مسلسل نور من السبت إلى الأربعاء، على MBC Persia الساعة العاشرة بتوقيت إيران.

وتدور أحداث المسلسل الأمريكي Grey`s anatomy حول فتاة تدعى ميريدث جراي، تحاول التوفيق بين عملها المجهد دون أن تخسر حياتها السعيدة.

تعمل ميريدث في إحدى مستشفيات سياتل جرايس، وسط مجموعة تتكون من نحو 20 متدربا يتم توزيعهم لاحقا إلى عدة مجموعات مختلفة، قبل أن يكلف كل منهم بالعمل كطبيب مقيم يساعد معلميه من الأطباء المختصين.

توضع ميريدث تحت إمرة رئيسة المقيمين ميراندا بايلي، التي تلقب بـ"النازية" بسبب تصرفاتها وطريقة تعاملها السيئة مع الآخرين، لكنها رغم ذلك تبرع جدا في مجال عملها.

تتكون مجموعة ميريدث من أربعة متدربين آخرين، هم: كريستينا يانغ، وإيزوبيل ستيفنز الملقبة بـإيزي، وجورج أومايلي، وأليكس كراف، الذين يقضون سنة الامتياز في أحد أكثر مراكز التدريب ازدحاما ومنافسة في الولايات المتحدة، مما يجعلهم في صراع دائم بين الحياة العملية التي تأخذ معظم وقتهم وحياتهم الخاصة التي تعصف بها المشاكل والاضطرابات.

المسلسل من بطولة جيمس بيكنز، وشاندرا وليسن، وإلين بومبيو، وباتريك ديمبسي، ويعرض من السبت للأربعاء على MBC Persia في الساعة التاسعة بتوقيت إيران.