EN
  • تاريخ النشر: 28 يناير, 2013

النسخة الأمريكية من "العشق الممنوع" بدون "مهند"

مهند التركي والأمريكي

مهند في النسخة التركية والنسخة الأمريكية للعشق الممنوع

لم يحظ الجمهور الأمريكي بمتابعة أداء النجم التركي "كيفانش تاتليتوج" المعروف "بمهندعلى الرغم من أنه شاهد مسلسل "العشق الممنوعولكن بنسخته الأمريكية ابتداءا من يوم 22 كانون الثاني/يناير 2013.

لم يحظ الجمهور الأمريكي بمتابعة أداء النجم التركي "كيفانش تاتليتوج" المعروف "بمهندعلى الرغم من أنه شاهد مسلسل "العشق الممنوعولكن بنسخته الأمريكية ابتداءا من يوم 22 كانون الثاني/يناير 2013. ولم يغب مهند وحده عن شاشة قناة Telemundo الأمريكية، بل غاب جميع ممثلي العمل التركي، حيث تولى نجوم من أمريكا الجنوبية مشهورون أداء أدوارهم في المسلسل، بعد أن أقدمت الشركة على شراء السيناريو لإنتاج النسخة الأمريكية الخاصة بها من العمل.

وعرضت أولى حلقات المسلسل على قناة "تليموندو" Telemundo يوم 22 كانون الثاني/يناير 2013 بعنوان   Pasion Prohibida – Forbidden Loveوحصل على نسبة مشاهدة عالية جدا   حوالي مليونين مشاهد، حيث زاد عدد مشاهيد القناة بنسبة 7% من الأيام العادية.

وتم تصوير المسلسل في أحد قصور ولاية جنوب فلوريدا، وشارك في تجسيد الشخصيات كالآتي: مونيكا سبير، ملكة جمال فانزويلا لعام 2004 (سمرربيكا جونز (فيروز خانمروبرتو فاندير (عدنان بيكجنكارلوس كنيلا (مهند).

وكانت شركة "جلوبال إيجنسي" المسؤولة عن حقوق الملكية الفكرية لسيناريو "العشق الممنوع" أقدمت على بيع السيناريو الخاص بالمسلسل إلى قناة "ميديا سيت" الإيطالية التي يملكها رئيس الوزراء الإيطالي السابق "سيلفو برلسكوني".

ويعتبر بيع السيناريو الخطوة الأولى من نوعها في تركيا، إذ كانت الشركة تبيع في السابق المسلسلات فقط وليس السيناريو، اذ أنه من المعروف أن أمريكا والأرجنتين هما الدولتان اللتان تبيعان حقوق الملكية الفكرية للسيناريو في العالم.

وبدأت MBC4 عرض مسلسل "العشق الممنوع " منذ السبت 18 من سبتمبر/أيلول 2010 فور انتهاء عرضه في 24  من يونيو/حزيران 2010  على الشاشة التركية بعد استمرار عرضه كل يوم خميس من كل أسبوع على مدى عامين، حافظ خلالهما على الصدارة في تحقيق أعلى نسب للمشاهدة.

المسلسل مقتبس من رواية "العشق الممنوع" للكاتب التركي خالد ضياء أوشاكليجيل لعام 1900، التي نشرت لأول مرة بالحروف العثمانية في "مجلة الفنون" ثم طبعت في كتاب عام 1923، وبعد ذلك طبعت بالحروف اللاتينية لأول مرة عام 1939، كما سبق أن تم تصويرها عام 1975 في 6 حلقات فقط.