EN
  • تاريخ النشر: 15 نوفمبر, 2012

أولينا الحادج: أتعرفون معى اسمي؟

منذ صغري وأنا أعيش مع حالة إسمي الغريب. هذا الاسم ليس مألوفا في لبنان ونادرٌ على مستوى العالم. أحتاج الى إعادة لفظه وتهجيته للناس، ومهما حاولت، سرعان ما أسمع مَن تعرف علي حديثا يناديني بأسماء مشابهة مثل أوليانا أو إلينا - كل شي إلا أولينا. وكل يوم يسألني الناس في تويتر والكثير مكنم يتساءلون عن معنى اسمي. أجيب عن هذا السؤال بعد قليل.

  • تاريخ النشر: 15 نوفمبر, 2012

أولينا الحادج: أتعرفون معى اسمي؟

منذ صغري وأنا أعيش مع حالة إسمي الغريب. هذا الاسم ليس مألوفا في لبنان ونادرٌ على مستوى العالم. أحتاج الى إعادة لفظه وتهجيته للناس، ومهما حاولت، سرعان ما أسمع مَن تعرف علي حديثا يناديني بأسماء مشابهة مثل أوليانا أو إلينا - كل شي إلا أولينا. وكل يوم يسألني الناس في تويتر والكثير مكنم يتساءلون عن معنى اسمي. أجيب عن هذا السؤال بعد قليل.

أغلب الأسامي الموجودة في عالمنا العربي هي من أصول عربية، ولكن هناك أسماء أخرى منتشرة وموجودة في القرآن الكريم ولكنها غير عربية مثل: إسماعيل، داوود، يعقوب، إبراهيم، مريم، ساره، موسى. هذه أسماء "عبرية أو عبرانية" وهي اللغة التي كانت منتشرة في بلاد الشام.

هناك أيضا أسماء نظن أنها عربية ولكنها في الواقع تركية، مثل عصمت، دولت، طلعت، رأفت، عزت، أغا، وأسيل. والآن بعد تأثرنا بالمسلسلات التركية، صرنا نسمي مهند، ولميس.

جميعنا نعرف أن الإسم "محمد" هو أكثر اسم منتشر في العالم، أما اسم العائلة الأكثر انتشارا فهو "آل حداد" لأنه موجود في جميع لغات العالم، مثل "سميث" في كل البلدان التي تحكي اللغة الانكليزية، شميدت في ألمانيا، فيري في إسبانيا، وفيراري في إيطاليا وغيرها.

بالعودة الى موضوع اسمي. فـأولينا اسم قديم جدا رغم أنه حديثٌ على المسمع.

معناه "مليئة بالفرحوأصله عبراني يعني مثله مثل اسم ساره وإبراهيم ومريم. لا يسمى في منطقتنا، ولكننا قد نجد بعض الفتياة أسمهن أولينا في اليونان وهاواي.