EN
  • تاريخ النشر: 30 سبتمبر, 2009

تبدأ بـ Alexander مساء الخميس أول أكتوبر MBC تفاجئ جمهورها بسلسة أفلام عالمية مدبلجة

أفيش الفيلم العالمي الملحمي "ألكسندر"

أفيش الفيلم العالمي الملحمي "ألكسندر"

بعد النجاح الكبير الذي حققته مجموعة MBC في مجال دبلجة المسلسلات التركية والأفلام الهندية إلى اللغة العربية، تخوض تحديا جديدا بداية من الخميس أول أكتوبر/تشرين أول، بعرض فيلم "ألكسندر" Alexander، أحد أبرز أفلام السينما العالمية على MBC1 وMBC MAX مدبلجا للغة العربية، في سابقة سيكون المشاهد فيها قادرا على التحكم عن طريق جهاز الريموت كنترول في اختيار متابعة الفيلم بصوته الأصلي مع ترجمة عربية أو متابعته في نسخته المدبلجة.

بعد النجاح الكبير الذي حققته مجموعة MBC في مجال دبلجة المسلسلات التركية والأفلام الهندية إلى اللغة العربية، تخوض تحديا جديدا بداية من الخميس أول أكتوبر/تشرين أول، بعرض فيلم "ألكسندر" Alexander، أحد أبرز أفلام السينما العالمية على MBC1 وMBC MAX مدبلجا للغة العربية، في سابقة سيكون المشاهد فيها قادرا على التحكم عن طريق جهاز الريموت كنترول في اختيار متابعة الفيلم بصوته الأصلي مع ترجمة عربية أو متابعته في نسخته المدبلجة.

واختارت MBC أفلامًا عالمية شهيرة لدبلجتها باللغة العربية إلى جانب فيلم "ألكسندرمثل: "القلب الشجاع" و"مملكة السماء" و"طروادة" و"ملك الخواتموهي من الأفلام التي أحبها الجمهور وحققت نجاحا كبيرا في شباك التذاكر، كما فاز معظمها بجوائز كبيرة أبرزها الأوسكار.

ويعرض مساء كل خميس -طوال شهر أكتوبر/تشرين أول- فيلم جديد من الأفلام العالمية المدبلجة على MBC1 وMBC MAX في نفس التوقيت 06: 30 مساءً بتوقيت جرينتش، 09: 30 مساءً بتوقيت السعودية.

ويمكن لجمهور MBC مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية من خلال الضغط على زر audio، وعندما تظهر أمامه قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون يختار track2 للغة الإنجليزية، كما يمكنه التمتع بخيار الترجمة باللغة العربية بمجرد اختيار زر subtitles، وعليه ألا ينسى أن يعيد في نهاية متابعته لأحداث الفيلم أن يعيد الإعدادات إلى وضعها الأول Track 1.

وفي هذا السياق، أوضح أندرو ماسكال -مدير تسويق القنوات ذات المحتوى الغربي في مجموعة MBC- أن هذه المبادرة تأتي انطلاقًا من التزام مجموعة MBC بتقديم محتوي فريد ومتميز للمشاهدين العرب في كل مكان، وحرصا منها على أن تكون السبّاقة دائمًا في تقديم أوسع الخيارات وأفضلها في مجال الترفيه السينمائي المنزلي المجاني، سواءً من ناحية الكّم أو النوع أو الأداء.

وأضاف ماسكال أن MBC1 وMBC MAX ستضع بين أيدي مشاهديها العرب فرصة لمتابعة نخبة من أشهر وأضخم إنتاجات السينما العالمية، وبأصوات عربية تتحدث اللغة الفصحى، مما سيمنح تجربة المشاهَدة قيمةً مضافة وبُعدًا جديداً.

يذكر أن الفيلم الملحمي "ألكسندر" Alexander، الذي يعرض الخميس أول أكتوبر/تشرين أول يجمع بين عناصر الحركة والمغامرة والدراما والرومانسية والحرب.

الفيلم مأخوذ عن قصة حياة الإسكندر الأكبر؛ والذي تمكن من إخضاع العالم المعروف لدى اليونانيين القدماء، وهو من تأليف وإخراج أوليفر ستون، ويشارك في بطولته كل من كولين فاريل في دور ألكسندر، وأنجلينا جولي في دور أولمبياس، وفال كيلمر في دور فيليب، وأنطوني هوبكنز في دور بطليموس الكبير، وجاريد ليتو في دور هيفيستيون، وروزاريو دوسون في دور روكسين، وجوناثان ريس ماير في دور كاساندر، وروري ماكين في دور كراتيروس، وجاري ستريتش في دور كلايتس.

كانت MBC1 وMBC MAX قد عرضتا الفيلم الهندي "جودا أكبر"؛ الذي يُعد أحد أضخم وأبرز إنتاجات بوليوود، مدبلجا بالعربية، وقد حظي بشعبية كبيرة بين المشاهدين العرب.

ويمكن لجمهور MBC الاطلاع على تفاصيل أكثر حول أهم الأفلام العالمية التي ستعرضها MBC1 وMBC MAX مدبلجة من خلال الرابط التالي:

http://www.mbc.net/dubbed/dubbed_convert.html